1 00:00:12,054 --> 00:00:16,141 Good, check your gear! I flew, friends! 2 00:00:16,225 --> 00:00:20,437 Not many civilians get the chance to do HALO jumps. 3 00:00:22,189 --> 00:00:27,569 We jump from 9000 m. Put on your masks and keep calm! 4 00:00:27,653 --> 00:00:29,029 Remember your workout! 5 00:00:30,614 --> 00:00:32,407 Come on darlings! 6 00:00:57,891 --> 00:01:00,644 Very cool bro! 7 00:01:00,727 --> 00:01:02,187 You landed like a bullet! 8 00:01:03,522 --> 00:01:06,233 I think there's something wrong with Padilla. 9 00:01:08,068 --> 00:01:09,528 Padilla! 10 00:01:25,877 --> 00:01:30,757 DETECTIVE WITH NO RECORD 11 00:01:36,471 --> 00:01:39,266 This case excites me! 12 00:01:39,349 --> 00:01:42,603 Okay, Morgan… Dare I ask why? 13 00:01:43,270 --> 00:01:46,064 {\an8}The guy was alive when he jumped and came down dead. 14 00:01:46,148 --> 00:01:48,525 {\an8}Aren't you curious how you kill someone in the air? 15 00:01:48,608 --> 00:01:52,821 {\an8}We don't make assumptions. Maybe he lost his consciousness and died on impact. 16 00:01:52,904 --> 00:01:55,949 {\an8}Why would we be here if the coroner doesn't think it's murder? 17 00:01:56,033 --> 00:01:58,285 {\an8}I try to contain your enthusiasm at acceptable rates. 18 00:01:58,368 --> 00:01:59,369 {\an8}What do we know? 19 00:01:59,453 --> 00:02:02,956 {\an8}Captain Alonso Padilla. He was in the airborne special forces. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,959 {\an8}Working as a therapist at the base, but he was also a reservist. 21 00:02:06,043 --> 00:02:07,544 {\an8}He was a skydiving instructor. 22 00:02:07,627 --> 00:02:11,173 {\an8}Everyone seemed to like him. It was a routine jump. 23 00:02:11,256 --> 00:02:13,300 {\an8}The coroner found this in his overalls. 24 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 {\an8}"I know what you are doing. Stop or die." 25 00:02:16,303 --> 00:02:18,847 {\an8}A trainee could put it in his pocket. 26 00:02:18,930 --> 00:02:23,268 {\an8}- Or maybe someone put it on the ground. - The purpose of the ticket was to stop him. 27 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 {\an8}Why threaten him if he killed him? 28 00:02:25,228 --> 00:02:29,107 {\an8}And it is not written today. my phone it's in the car Give me yours! 29 00:02:29,191 --> 00:02:32,277 {\an8}- Last time… - I changed your tune to "Baby Got Back". 30 00:02:32,361 --> 00:02:35,864 {\an8}And you made my head square. Pick up the phone, it's work related. 31 00:02:35,947 --> 00:02:37,574 {\an8}It wasn't funny. 32 00:02:38,116 --> 00:02:40,577 {\an8}When you write with ink, at first the line is clear, 33 00:02:40,661 --> 00:02:44,414 {\an8}but because the ink contains solvents, it fades over time. 34 00:02:44,498 --> 00:02:46,583 {\an8}That's why the little halo appears around the letters. 35 00:02:46,667 --> 00:02:50,170 {\an8}After a few days, the solvent evaporates and the ink remains. 36 00:02:51,129 --> 00:02:52,756 {\an8}So it was written a few days ago. 37 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 {\an8}And Padilla was walking with a death threat in your pocket? 38 00:02:56,385 --> 00:03:00,013 {\an8}- Maybe he wanted to know who wrote it. - Or he was using it as motivation. 39 00:03:00,097 --> 00:03:04,351 {\an8}Whatever, clearly Padilla did not stop and the killer kept his word. 40 00:03:05,268 --> 00:03:07,229 {\an8}It's time to talk to the learners. 41 00:03:07,312 --> 00:03:08,480 {\an8}POLICE - DO NOT PASS 42 00:03:08,980 --> 00:03:11,066 {\an8}Couldn't he have had a heart attack? 43 00:03:11,149 --> 00:03:13,694 {\an8}Why? Did he say he was sick? Did something happen? 44 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 {\an8}No, he was in good spirits. 45 00:03:15,445 --> 00:03:17,531 {\an8}I spoke to Suzie, the coroner. 46 00:03:17,614 --> 00:03:19,116 {\an8}- Understood. - What? 47 00:03:19,199 --> 00:03:20,992 {\an8}- Hi, I'm Morgan. - Ethan. 48 00:03:21,076 --> 00:03:24,204 {\an8}How long have you known Alonso Padilla? 49 00:03:24,705 --> 00:03:26,832 {\an8}For two weeks. I just started coming. 50 00:03:26,915 --> 00:03:30,293 {\an8}- Did you think he had emotions at the jump? - From what I saw, no. 51 00:03:32,379 --> 00:03:38,135 {\an8}I wish I could help you, but Tina knew him much better than I did. 52 00:03:38,218 --> 00:03:41,096 {\an8}I am the owner and we were still taking lessons from Padilla. 53 00:03:42,055 --> 00:03:44,975 {\an8}His love for skydiving it was infectious 54 00:03:45,058 --> 00:03:48,895 {\an8}and military experience, very attractive. 55 00:03:48,979 --> 00:03:52,190 {\an8}But lately, as if he didn't want to talk about it. 56 00:03:52,732 --> 00:03:57,070 {\an8}You noticed something strange since when did he come to the jump today? 57 00:03:57,154 --> 00:03:59,781 {\an8}No, everything was perfectly normal until… 58 00:04:01,700 --> 00:04:04,578 {\an8}Sorry, still processing. 59 00:04:07,080 --> 00:04:08,832 {\an8}He was a business guy. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,292 {\an8}Thank you, Tina. 61 00:04:10,375 --> 00:04:13,044 {\an8}If we have any more questions, we'll let you know. 62 00:04:19,217 --> 00:04:21,470 {\an8}- Interesting! - A white card. 63 00:04:21,553 --> 00:04:24,431 {\an8}The card itself is not interesting. It's interesting that it's here. 64 00:04:24,931 --> 00:04:27,601 He has nothing to look for. They have metal keys here. 65 00:04:28,852 --> 00:04:30,812 It could be from many things. 66 00:04:30,896 --> 00:04:33,148 Let's narrow down the options! 67 00:04:35,525 --> 00:04:36,526 SECTION 11 POLICE 68 00:04:36,610 --> 00:04:39,821 - Good, let's see what we have here! - The coroner's report! 69 00:04:40,363 --> 00:04:42,240 How did you get it so fast? 70 00:04:42,324 --> 00:04:44,659 I don't know, that's just me, charming. 71 00:04:44,743 --> 00:04:47,537 - Suzie rushed him. - We'll talk later. 72 00:04:48,872 --> 00:04:51,541 I understood. Want to know how Padilla died? 73 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 Hypoxia. Lack of oxygen. 74 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 He choked. 75 00:04:56,296 --> 00:05:00,175 The technicians checked his equipment. The helmet and mask were working. 76 00:05:00,258 --> 00:05:02,344 Any chance it was a rare disease? 77 00:05:02,427 --> 00:05:04,679 The death threat is not explained. 78 00:05:04,763 --> 00:05:08,558 Until proven otherwise, we will consider it a homicide. 79 00:05:08,642 --> 00:05:11,728 Homicide in the air. I'm working on this case for free! 80 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 That's not what I mean. It's a word, like that. 81 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 What devotion, how beautiful! 82 00:05:17,859 --> 00:05:18,860 Solomon. 83 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 What a pleasant surprise! What can we help you with? 84 00:05:22,405 --> 00:05:26,284 Internal Control has been informed that Ms. Gillory contacted the coroner 85 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 without proper supervision, asking him, I quote: 86 00:05:29,538 --> 00:05:32,040 "Speed up Padilla! Order from mastery.” 87 00:05:32,123 --> 00:05:35,836 No, I think Suzie paraphrased a bit. 88 00:05:35,919 --> 00:05:38,213 He just… He did me a favor. 89 00:05:38,296 --> 00:05:41,591 Which cost $12,000 in emergency fees. 90 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 - What? - Morgan! 91 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Thanks for telling us. 92 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 I'll make sure it doesn't happen again. 93 00:05:46,930 --> 00:05:47,973 - Yes. - Really? 94 00:05:48,849 --> 00:05:51,643 You can state that it is not just the latest example 95 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 of her contempt for regulation? 96 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 Come on... 97 00:05:56,022 --> 00:05:58,984 I never despised anything, thanks! 98 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 are you sure 99 00:06:00,735 --> 00:06:02,445 - Has… - Let me go! 100 00:06:05,282 --> 00:06:06,283 Wait! 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 Yes, I'm sure. 102 00:06:09,494 --> 00:06:13,415 It's the last straw. go at the Detective Training Academy. 103 00:06:16,209 --> 00:06:19,296 Sorry… there isn't, right? "Detective Training"? 104 00:06:20,213 --> 00:06:23,300 - It sounds like police training. - It's a way of saying. 105 00:06:23,383 --> 00:06:27,846 After completing the course, you can resume your duties. 106 00:06:28,930 --> 00:06:30,056 Are you serious? 107 00:06:31,933 --> 00:06:35,812 Okay...I'm solving this case and after that I go to your academy. 108 00:06:36,313 --> 00:06:38,273 No, you don't solve anything. 109 00:06:38,857 --> 00:06:42,694 And if you don't pass the class, there will be no other cases. 110 00:06:49,576 --> 00:06:50,577 COURSE ROOM 111 00:06:51,077 --> 00:06:54,581 I know, it's junk training for rules you won't follow. 112 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 What an intuition! 113 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 But you know that I helped create the course. 114 00:06:58,668 --> 00:06:59,711 Of course yes. 115 00:07:00,712 --> 00:07:05,050 Super. I was afraid I wouldn't know who can I curse while I'm captive here. 116 00:07:05,592 --> 00:07:09,012 - Please be open minded. - Shouldn't I argue with the world? 117 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Exactly that please. 118 00:07:10,847 --> 00:07:13,266 Adam, you look good! 119 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 Dottie! You are unchanged. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,313 Morgan, Sgt. Dottie Reynolds. She stays the course. 121 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Hi Dottie, delighted. 122 00:07:20,607 --> 00:07:23,985 You seem like a busy lady. You don't need to babysit me. 123 00:07:24,069 --> 00:07:26,446 How about I take the final exam directly? 124 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 - Morgan... - That's not how it's done. 125 00:07:29,199 --> 00:07:31,368 But if we are open minded, it is possible. 126 00:07:33,244 --> 00:07:35,664 You were right, he needs help. 127 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 Why did he say that? What does this mean? 128 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 He read the reports. 129 00:07:43,254 --> 00:07:44,714 There are no reports. 130 00:07:53,807 --> 00:07:57,435 - CI sent Morgan to school? - Yes, I know. 131 00:07:57,519 --> 00:08:00,980 The good part is that they might catch them well. 132 00:08:01,481 --> 00:08:06,820 Leave the course. I need to know what's going on in my team to be ready. 133 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 I have everything under control. 134 00:08:08,738 --> 00:08:10,115 Serious? 135 00:08:11,366 --> 00:08:13,118 I heard about your case. 136 00:08:13,201 --> 00:08:16,955 Padilla was in the Air Force, so JAG will be included. 137 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 And that's why I talked to my people. 138 00:08:19,666 --> 00:08:22,335 Okay, because I've already spoken with mine. 139 00:08:24,921 --> 00:08:30,093 - About my case. - Military cases are sensitive. 140 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 So I used my influence so as not to get JAG. 141 00:08:33,346 --> 00:08:35,765 Thanks for the help, I can handle it from here. 142 00:08:35,849 --> 00:08:38,810 I'm actually going to Padilla's house with Karadec. 143 00:08:38,893 --> 00:08:42,147 You must "use your influence" at the victim's home? 144 00:08:42,230 --> 00:08:45,108 You are missing a consultant, I thought I'd help you. 145 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 If I need, I'll call you. 146 00:08:47,027 --> 00:08:50,196 I'm already here consider me your secret weapon. 147 00:09:05,670 --> 00:09:07,714 Your silence is telling. 148 00:09:08,256 --> 00:09:10,383 Yes? What does it seem to say? 149 00:09:10,925 --> 00:09:12,552 That you don't want me to work on the case. 150 00:09:13,261 --> 00:09:16,097 I wonder more why you want to work on the case. 151 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 A good leader doesn't solve problems from the office. 152 00:09:19,559 --> 00:09:23,646 And the commissioners don't go out on the field. And yet, there you are, constantly. 153 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 Now your silence is telling. 154 00:09:32,072 --> 00:09:33,907 What do you think he's saying? 155 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 It is not clear. 156 00:09:36,409 --> 00:09:38,286 And that worries me. 157 00:09:40,497 --> 00:09:42,499 Padilla's house is immaculate. 158 00:09:42,582 --> 00:09:46,294 The books are arranged in a line, everything is in its place. 159 00:09:46,377 --> 00:09:49,005 Military precision in civilian life. 160 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 If I didn't know it was his house, I'd say it's yours. 161 00:09:52,967 --> 00:09:54,803 Let's take it when we leave. 162 00:09:54,886 --> 00:09:58,139 I think you don't have a very good opinion about the army. 163 00:09:58,223 --> 00:10:01,101 I don't see how an institution based on hierarchy and obedience 164 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 go with someone who lives ambiguously. 165 00:10:03,228 --> 00:10:05,355 You misunderstood me, detective. 166 00:10:05,897 --> 00:10:07,607 I respect the army. 167 00:10:07,690 --> 00:10:11,903 The discipline it prints does not mean don't know how to circumvent the rules, 168 00:10:11,986 --> 00:10:14,614 especially when someone on your team has problems 169 00:10:21,996 --> 00:10:24,040 You may be surprised by this, 170 00:10:24,124 --> 00:10:27,710 but the most honest part of our body are the legs. 171 00:10:27,794 --> 00:10:30,421 - I'm really surprised. - Do you have anything to say, Miss Gillory? 172 00:10:30,505 --> 00:10:34,259 Mainly I try to dose my power of concentration. 173 00:10:34,342 --> 00:10:38,972 We'll move on soon or do we stay a bit in the leg camp? 174 00:10:39,055 --> 00:10:42,058 This material is extremely important. 175 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 Good. 176 00:10:44,477 --> 00:10:49,816 For example, we all learned let's not show our feelings on the face. 177 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 Please, most of them. 178 00:10:52,527 --> 00:10:56,030 But our feet are tied by the survival instinct. 179 00:10:56,114 --> 00:10:58,616 When our ancestors were being chased by a tiger 180 00:10:58,700 --> 00:11:02,954 they didn't have time to devise an elegant response, they fled. 181 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 So when one feels good in a discussion 182 00:11:06,416 --> 00:11:09,377 legs are relaxed, facing forward. 183 00:11:09,460 --> 00:11:11,254 But if the person is embarrassed, 184 00:11:11,337 --> 00:11:15,341 when he lies or wants to escape a conversation, 185 00:11:15,967 --> 00:11:17,510 the legs indicate it. 186 00:11:22,140 --> 00:11:24,851 I have to go out the children's school is calling me. 187 00:11:24,934 --> 00:11:27,979 A few delays and that's it, they grow delinquent. I'm coming back 188 00:11:28,062 --> 00:11:29,355 You won't miss me. 189 00:11:29,856 --> 00:11:32,567 Okay, let's move on to the lips! 190 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 He did it again. 191 00:11:39,866 --> 00:11:42,535 - Morgan, you are not allowed to call me. - Yes, I know. 192 00:11:42,619 --> 00:11:45,997 - Interrogate Ethan Wolfe again. - Can we? Why? 193 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 Chapter Two, "The Interrogation." He was holding his feet awkwardly. 194 00:11:48,750 --> 00:11:49,751 I think he's lying. 195 00:11:49,834 --> 00:11:52,420 - Morgan, if you're caught... - I'll help you! 196 00:11:55,006 --> 00:11:57,634 - Morgan, we have to hang up. - Why? what is it 197 00:12:10,605 --> 00:12:12,190 Wait, the police! 198 00:12:34,003 --> 00:12:35,255 What do we know about him? 199 00:12:35,338 --> 00:12:38,341 He's an aerospace engineer at Flagstone Defense Systems. 200 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 If anyone knows to commit a murder in flight… 201 00:12:41,386 --> 00:12:44,847 Daphne sent her picture to the USAF clinic, maybe someone recognize him. 202 00:12:44,931 --> 00:12:47,934 And he was seen arguing with Padilla last month. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,686 Now we have to find out why. 204 00:12:57,652 --> 00:12:58,945 Are you ready to talk? 205 00:13:00,530 --> 00:13:03,866 - We're already busting you for burglary. - And that you resisted arrest. 206 00:13:03,950 --> 00:13:05,994 But you know what's even worse than that? 207 00:13:06,077 --> 00:13:07,328 Come on, say it! 208 00:13:07,870 --> 00:13:09,539 Homicide. 209 00:13:09,622 --> 00:13:12,750 So! I finally got your attention! 210 00:13:12,834 --> 00:13:14,127 Speak up! 211 00:13:15,336 --> 00:13:20,341 My brother Silas was a pilot in the USAF, with the call sign Thunderbird. 212 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 He had PTSD, a severe form. 213 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 And a few weeks ago… 214 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 he drove in in a telephone pole. 215 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 My condolences, Ethan. 216 00:13:32,687 --> 00:13:36,816 Padilla was his therapist and it didn't help him. 217 00:13:37,692 --> 00:13:42,655 I was angry. Furious. After my brother's funeral, 218 00:13:42,739 --> 00:13:44,824 I went to the cabinet to ask for an account. 219 00:13:45,908 --> 00:13:48,161 Why did you jump out of the plane with Padilla? 220 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 To make sure it doesn't go any further? 221 00:13:50,413 --> 00:13:53,624 How could I kill him? He died in the air! 222 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 You are an aerospace engineer, you tell us. 223 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 Tell us what you were looking for at Padilla's house. 224 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 I think he earned a stay in custody. 225 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 I want all the data on this guy. 226 00:14:10,224 --> 00:14:13,895 Finance, Social Media Accounts, calls, anything. 227 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 Wait a minute. 228 00:14:15,730 --> 00:14:18,524 Wolfe is too smart to leave digital traces. 229 00:14:18,608 --> 00:14:20,651 The incriminating evidence is at his house. 230 00:14:20,735 --> 00:14:25,615 - Daphne and Oz should go. - We have no reason for the search. 231 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 We'll have a warrant in an hour. 232 00:14:36,334 --> 00:14:38,127 You heard, prepare the search! 233 00:14:48,554 --> 00:14:53,059 - Inspector, I see what you are dealing with. - Do you think I want to talk? 234 00:14:55,895 --> 00:14:57,814 I'm sorry. I have… 235 00:14:58,314 --> 00:15:00,608 I can handle Commissioner Wagner. 236 00:15:01,400 --> 00:15:03,236 - I understand. - But Morgan... 237 00:15:03,319 --> 00:15:07,031 - I'm going to see what he's doing. - Yes. If Solomon finds out he's calling us... 238 00:15:07,115 --> 00:15:09,700 I'll make sure he doesn't break any rules. 239 00:15:09,784 --> 00:15:10,952 Please and thank you. 240 00:15:11,035 --> 00:15:12,370 Good. 241 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Unknown caller 242 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 - Inspector Soto. - What is Morgan doing? 243 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 He worries about you. I found your car. 244 00:15:25,383 --> 00:15:26,801 What happened? 245 00:15:26,884 --> 00:15:29,303 The tracker wouldn't let me get to the station, 246 00:15:29,387 --> 00:15:32,890 so i pulled right I left the car and disappeared. 247 00:15:32,974 --> 00:15:36,102 ok tell me where you are to put you under protection 248 00:15:36,185 --> 00:15:38,604 No, there's no point anymore. It's too late. 249 00:15:38,688 --> 00:15:39,856 I have my plans. 250 00:15:39,939 --> 00:15:42,316 Arthur, you can't attack him. 251 00:15:42,400 --> 00:15:45,570 He attacked me, did you forget? Twice. 252 00:15:45,653 --> 00:15:47,947 I understand, but what if he attacks you one more time? 253 00:15:48,030 --> 00:15:51,367 - What the hell are you doing then? - No, I don't think you understand. 254 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 Roman was like a brother to me. 255 00:15:53,452 --> 00:15:56,080 That's what he needs to know what happened to him 256 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 And what do you do if you find it? 257 00:15:58,040 --> 00:16:01,294 I make him talk. Trust me, it's simple. 258 00:16:01,377 --> 00:16:05,590 No, it's simple to leave us let's find out who did this to you. 259 00:16:05,673 --> 00:16:06,883 I don't want you on my list. 260 00:16:07,717 --> 00:16:10,261 - Then don't put me on it. - Arthur! 261 00:16:27,570 --> 00:16:30,531 - Please tell me it's a Reuben. - It's Reuben. 262 00:16:31,157 --> 00:16:35,036 - And comes with a detailed escape plan? - He's not coming. 263 00:16:35,119 --> 00:16:36,621 Then what are you doing here? 264 00:16:36,704 --> 00:16:40,166 I make sure you survive today so we can catch criminals tomorrow. 265 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 How cute! 266 00:16:41,626 --> 00:16:46,172 And stop calling us, Morgan. If he sees Dottie and tells Solomon… 267 00:16:46,255 --> 00:16:49,884 I knew that's why you came. Stay calm! Dottie saw nothing. 268 00:16:51,636 --> 00:16:55,890 Dr. Maeve Sloan, Head of Department where Padilla worked, he wants to talk. 269 00:16:55,973 --> 00:16:59,644 - Message me if you find out anything interesting. - Didn't you hear me 30 seconds ago? 270 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 I heard what I wanted to hear and I'm starving. 271 00:17:02,355 --> 00:17:05,066 So stay or run from here. 272 00:17:05,566 --> 00:17:07,610 Eat! And be nice, please. 273 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 You forgot the cucumber! 274 00:17:16,994 --> 00:17:19,580 This is the psychiatric wing where Padilla worked. 275 00:17:19,664 --> 00:17:22,708 You said you thought you knew who is to blame for his death. 276 00:17:22,792 --> 00:17:26,337 I wouldn't go that far but I know where I would investigate. 277 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 Last month after he died The Thunderbird, Silas Wolfe, 278 00:17:30,424 --> 00:17:34,762 Padilla has changed. He felt guilty as if he had missed something. 279 00:17:34,845 --> 00:17:38,266 He told me he was worried that other patients are also affected. 280 00:17:38,349 --> 00:17:40,643 So it wasn't PTSD? Any idea what it was? 281 00:17:41,269 --> 00:17:45,189 I'm not sure if he found out. Or if he was right. 282 00:17:45,273 --> 00:17:47,900 But it started to request tests for patients, 283 00:17:47,984 --> 00:17:52,071 to camp pilots on the ground, which was delaying their missions… 284 00:17:54,365 --> 00:17:58,077 I think he made enemies. A poor evaluation can destroy a career. 285 00:17:58,160 --> 00:18:02,081 And if the pilots were unfit to fly and the commanders ignored this… 286 00:18:02,164 --> 00:18:04,875 Padilla was a problem which had to be solved. 287 00:18:04,959 --> 00:18:07,753 Do you know the names of the patients? The projects they were working on? 288 00:18:07,837 --> 00:18:09,755 No, but even if I knew them, 289 00:18:09,839 --> 00:18:13,009 I couldn't violate HIPAA without a court order. 290 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Could we look in his office? 291 00:18:15,011 --> 00:18:17,722 His personal effects can tell us something. 292 00:18:17,805 --> 00:18:18,848 This is possible. 293 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Like I said, we were close. 294 00:18:23,728 --> 00:18:24,812 A mystery solved... 295 00:18:25,396 --> 00:18:29,150 I found a card like this in Padilla's locker room at school. 296 00:18:29,233 --> 00:18:31,944 Yes, these things control our lives. 297 00:18:32,486 --> 00:18:36,866 Parking, building access, copier... one card for all. 298 00:18:37,825 --> 00:18:40,995 - I'm here if you need me. - Thank you. 299 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 Everything is perfect, like at his home. 300 00:18:47,001 --> 00:18:49,378 But look at this frame. It's weird, isn't it? 301 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Thicker than it should be. 302 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 - Look Thunderbird in the corner. - Yes. 303 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 It was Silas Wolfe's call sign. 304 00:19:19,659 --> 00:19:21,327 Maybe these pictures above, 305 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 Essay, Whiskey, Samurai, Ace, they are still test pilots. 306 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 And possibly Padilla's patients. 307 00:19:26,582 --> 00:19:29,251 Logical. But what does the panel want to tell us? 308 00:19:30,336 --> 00:19:33,005 If we had someone good at puzzles... 309 00:19:33,089 --> 00:19:35,591 We don't have. We can't use Morgan. 310 00:19:35,675 --> 00:19:39,095 I want to catch bad guys, Det. Karadec, and she can help us. 311 00:19:39,178 --> 00:19:43,849 - If they catch her, she could lose her job. - It's not optional. Send him the board! 312 00:19:55,861 --> 00:19:58,572 Control the crime scene and preserve the evidence. 313 00:19:58,656 --> 00:20:01,409 If you fail, a criminal escapes unpunished. 314 00:20:02,076 --> 00:20:07,331 Our victim: 45 years old, shot in the chest, robbery gone wrong. 315 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 But it wasn't a robbery. 316 00:20:10,292 --> 00:20:11,752 Why do you say that? 317 00:20:12,420 --> 00:20:16,841 First and foremost, it's stupid to rob someone at a supply ramp, right? 318 00:20:16,924 --> 00:20:19,510 Little people around here, it's not a discreet place. 319 00:20:19,593 --> 00:20:24,056 And what do I do, steal a hundred dollars from the man, 320 00:20:24,140 --> 00:20:26,642 but I leave a gold chain more expensive than my car? 321 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 It looks like a stage. 322 00:20:28,519 --> 00:20:32,356 Please, it's an act. A good one. But you understand me. 323 00:20:32,440 --> 00:20:33,441 Anything else? 324 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 Cigarette butts. 325 00:20:36,736 --> 00:20:39,905 There are snot there from half a pack. 326 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 Yes, let's see… 327 00:20:45,035 --> 00:20:48,456 Someone sat and smoked here, waiting for someone 328 00:20:48,539 --> 00:20:52,251 so he didn't attack him out of the blue, so it's something personal. 329 00:20:52,334 --> 00:20:56,630 In our scenario, the victim had an affair with the killer's wife. 330 00:20:57,256 --> 00:20:59,675 - Okay. - Well done! 331 00:20:59,759 --> 00:21:00,926 Thank you! 332 00:21:02,553 --> 00:21:04,847 Let's talk about how we process the crime scene! 333 00:21:04,930 --> 00:21:06,474 Secure the perimeter. 334 00:21:06,557 --> 00:21:10,603 You make sure that everyone which must be here is registered. 335 00:21:10,686 --> 00:21:15,107 {\an8}Then before you touch anything, document: pictures, drawings, notes. 336 00:21:15,191 --> 00:21:17,902 Don't figure it out yet, just preserve it. 337 00:21:17,985 --> 00:21:20,029 Control, preserve, report. 338 00:21:20,112 --> 00:21:23,240 What you see in the first five minutes it can disappear in ten. 339 00:21:30,956 --> 00:21:33,417 - Are you breaking the rules? - It wasn't my idea. 340 00:21:33,501 --> 00:21:35,544 I hear you Commissioner Wagner, Daphne and Oz. 341 00:21:35,628 --> 00:21:37,087 Hey, get me out of here! 342 00:21:37,171 --> 00:21:39,048 - Hello! - We would take you if we could. 343 00:21:39,131 --> 00:21:42,259 We believe that each column is for a patient of Padilla's, 344 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 but I need help with the rest. 345 00:21:44,595 --> 00:21:47,932 All silhouettes are symbols. 346 00:21:48,015 --> 00:21:51,894 Anxiety, fatigue, confusion, headache. 347 00:21:51,977 --> 00:21:54,063 All, symptoms of PTSD. 348 00:21:54,146 --> 00:21:57,775 What did the Thunderbird have. But Dr. Sloan says Padilla doubted it. 349 00:21:57,858 --> 00:22:00,736 Yes, I understand him. Look at the Post-it notes! 350 00:22:01,237 --> 00:22:05,157 There is a universal color code for danger, so that anyone can understand. 351 00:22:05,241 --> 00:22:07,910 White means safe, yellow is bad, red is serious. 352 00:22:07,993 --> 00:22:09,328 FIRE HAZARD 353 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Padilla followed their symptoms. Look at the data! 354 00:22:13,791 --> 00:22:16,961 Everyone's symptoms appeared and progressed simultaneously, 355 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 but PTSD doesn't manifest like this. 356 00:22:19,421 --> 00:22:20,798 It varies from person to person. 357 00:22:20,881 --> 00:22:25,427 So the symptoms resemble those of PTSD, but they are caused by something else. What? 358 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 I don't know, but whatever, 359 00:22:27,805 --> 00:22:31,475 apparently Padilla is dead because he was investigating that thing. 360 00:22:31,559 --> 00:22:32,726 Good. Further? 361 00:22:32,810 --> 00:22:34,061 do you hang up the phone 362 00:22:35,271 --> 00:22:36,313 Yes, absolutely. 363 00:22:36,397 --> 00:22:37,731 - I can finish… - No. 364 00:22:37,815 --> 00:22:39,233 Morgan, do as he says. 365 00:22:39,859 --> 00:22:41,110 Next time I'll get it for you. 366 00:22:41,610 --> 00:22:43,487 - I'm not a child. - What did you say? 367 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 Yes, ma'am. That's what I said. 368 00:22:52,288 --> 00:22:53,998 Fix what I didn't want to happen. 369 00:22:54,081 --> 00:22:56,709 We need to find the other pilots and warn them. 370 00:22:56,792 --> 00:22:58,335 If I'm still alive. 371 00:23:00,796 --> 00:23:04,008 I think I missed one. Cadmus, from Greek mythology. 372 00:23:04,091 --> 00:23:06,594 Why doesn't Cadmus have his column? 373 00:23:06,677 --> 00:23:09,388 Maybe it's not a person, but a thing. 374 00:23:09,471 --> 00:23:12,391 I see a card with Flagstone Defense Systems. 375 00:23:14,101 --> 00:23:16,145 I think we're doing a prison visit. 376 00:23:20,149 --> 00:23:24,778 Cadmus is the prototype he makes Flagstone Defense Systems for Aviation? 377 00:23:24,862 --> 00:23:27,656 Because of the symptoms seen in the pilots, 378 00:23:27,740 --> 00:23:30,576 Padilla figured it out that there is something wrong with the plane. 379 00:23:33,621 --> 00:23:37,458 When we argued about Silas, he told me what he suspected 380 00:23:37,541 --> 00:23:38,542 and asked for my help. 381 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 I have access to the plane's diagnostics. 382 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 And what did you find out? 383 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 It's a problem with vital systems. 384 00:23:45,799 --> 00:23:48,552 Not enough oxygen in the cockpit. 385 00:23:49,845 --> 00:23:53,766 Your brother didn't have PTSD. He had hypoxia. 386 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 And the other pilots? 387 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 He still flies the plane. 388 00:23:59,021 --> 00:24:01,398 - I wanted to tell them, but... - You're afraid. 389 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 The stakes are huge. 390 00:24:03,484 --> 00:24:05,694 It's expensive to repair vital systems. 391 00:24:05,778 --> 00:24:09,198 It costs billions. It would delay the launch. 392 00:24:09,281 --> 00:24:13,577 Who had knowledge and mobile kill Padilla and hide everything? 393 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Ramsey Pike, Chief Engineer. 394 00:24:17,581 --> 00:24:19,750 When I asked him to account, 395 00:24:19,833 --> 00:24:24,129 he said we find the bug after launch. 396 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 And where is the evidence? 397 00:24:25,589 --> 00:24:29,259 I don't know. I gave them to Padilla on a stick a few days ago. 398 00:24:29,843 --> 00:24:32,388 He texted me yesterday to meet urgently. 399 00:24:32,471 --> 00:24:34,932 That's what you were looking for in the skydiving course. 400 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 He told me about the threat. 401 00:24:37,851 --> 00:24:41,563 After he died, I went to his house to look for the file but I couldn't find it. 402 00:24:41,647 --> 00:24:47,361 We will find the files. And we do them justice to Padilla and your brother. 403 00:24:54,410 --> 00:24:58,622 Cadmus is the prototype that Flagstone developing it for Aviation, right, Mr. Pike? 404 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 That's right. 405 00:24:59,790 --> 00:25:05,671 Did you know all your pilots have symptoms of PTSD and one of them is dead? 406 00:25:05,754 --> 00:25:07,256 Of course I knew. 407 00:25:07,339 --> 00:25:09,550 It's tragic what happened to the Thunderbird, 408 00:25:09,633 --> 00:25:13,137 but I didn't find any connection between their symptoms and the plane. 409 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Are you sure you searched well? 410 00:25:14,596 --> 00:25:16,223 What do you mean? 411 00:25:16,306 --> 00:25:20,644 That your plane's vital systems. they have problems and your pilots are slowly suffocating. 412 00:25:20,728 --> 00:25:22,938 You think I didn't investigate? 413 00:25:23,022 --> 00:25:26,734 You think I was putting a pilot in that plane if he wasn't sure? 414 00:25:26,817 --> 00:25:29,069 We think it would cost billions to fix the error. 415 00:25:29,153 --> 00:25:32,698 - It's worth hiding. - Do you have any evidence to that effect? 416 00:25:32,781 --> 00:25:34,867 We would like to see your diagnoses. 417 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Good. 418 00:25:36,035 --> 00:25:39,663 Come with a warrant, talk to my lawyers and see them. 419 00:25:39,747 --> 00:25:43,417 - Mr. Pike, where were you this morning? - Here, talk to my team. 420 00:25:44,209 --> 00:25:46,503 Until one, another, out of my hangar! 421 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 - I like the guy. - Yes, he's charming. 422 00:25:51,550 --> 00:25:56,013 I think Pike knew about the error, Padilla had the proof and Pike killed him. 423 00:25:56,096 --> 00:25:59,141 If so, Padilla hid that evidence very well. 424 00:25:59,224 --> 00:26:03,437 - How are we doing with Padilla's computer? - It's waiting at the Technical. 425 00:26:07,191 --> 00:26:11,195 We need to access Padilla's computer. How soon. 426 00:26:13,030 --> 00:26:17,576 LA Police set up the first Homicide Division in 1968. 427 00:26:17,659 --> 00:26:21,705 Then, in 1986, the prefect of police reorganized the activity. 428 00:26:21,789 --> 00:26:25,000 Passing the Disappeared under the umbrella… 429 00:26:27,086 --> 00:26:28,796 Ms. Gillory, do you have any questions? 430 00:26:28,879 --> 00:26:30,756 More like a confession. 431 00:26:30,839 --> 00:26:34,885 I realize that all these departments 432 00:26:34,968 --> 00:26:37,721 they are the soul and heart of the police. 433 00:26:37,805 --> 00:26:41,058 Look, for example the Technician... 434 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 I think we're getting it done. 435 00:26:43,102 --> 00:26:46,939 That's right. Digital evidence is the core detective work. 436 00:26:47,022 --> 00:26:49,775 - Chain of custody, encryption, everything. - Yes, everything. 437 00:26:49,858 --> 00:26:53,112 And I think it would help us a lot to appreciate their work 438 00:26:53,195 --> 00:26:56,907 if we saw them in action, rather than hearing. 439 00:26:57,574 --> 00:26:59,409 You know what? It's a very good idea. 440 00:27:00,327 --> 00:27:03,122 A documentation trip would be good. 441 00:27:03,747 --> 00:27:05,165 Good idea! 442 00:27:08,043 --> 00:27:10,712 And the Technician takes care of everything digital. 443 00:27:10,796 --> 00:27:14,383 Phones, laptops, cloud stuff, surveillance footage… 444 00:27:14,466 --> 00:27:17,469 If you have a hard drive, stop by. 445 00:27:17,553 --> 00:27:23,475 Chain of custody is essential. Every bit of data is justified… 446 00:27:24,101 --> 00:27:26,144 - Hello? - Hi, it's me. 447 00:27:26,770 --> 00:27:28,814 Morgan, where are you calling me from? 448 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 Let me guess… 449 00:27:30,607 --> 00:27:34,111 - From Technical? - I wasn't allowed to use my phone. 450 00:27:34,194 --> 00:27:37,155 - You weren't allowed any phone. - It wasn't clear. 451 00:27:37,239 --> 00:27:40,951 - I have the password for Padilla's computer. - From where? 452 00:27:41,034 --> 00:27:43,495 From a nice boy from Tech, Lyle. Do you know him? 453 00:27:44,788 --> 00:27:46,331 Finally. Before he died, 454 00:27:46,415 --> 00:27:49,459 Padilla sent something at the printer in the office. He's in line. 455 00:27:50,794 --> 00:27:52,129 Padilla's card. 456 00:27:52,212 --> 00:27:53,422 Okay, thanks. 457 00:27:54,923 --> 00:27:56,174 ...deleted messages... 458 00:28:07,686 --> 00:28:11,106 And believe me, "deleted" does not mean it no longer exists. 459 00:28:11,189 --> 00:28:13,150 - Yes? - Morgan, I got him. 460 00:28:13,233 --> 00:28:15,861 All Cadmus diagnostics which shows the error. 461 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 Padilla found the proof and Pike knew it. 462 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 I can't believe it! Super! 463 00:28:22,618 --> 00:28:24,369 You got the wrong name... 464 00:28:28,165 --> 00:28:29,166 Sorry. 465 00:28:43,472 --> 00:28:45,557 Dottie's conclusions. 466 00:28:45,641 --> 00:28:46,892 ok… 467 00:28:46,975 --> 00:28:50,687 “Ms. Gillory presents a whole series of unique challenges. 468 00:28:50,771 --> 00:28:56,443 It is disruptive, chaotic, difficult, stubborn, a hurricane woman 469 00:28:56,526 --> 00:28:59,446 which somehow succeeds to keep his balance in the storm 470 00:28:59,529 --> 00:29:03,075 and instinctively knows when and how to break the rules.” 471 00:29:03,659 --> 00:29:07,537 “But it has a capacity to relate to cases in ways 472 00:29:07,621 --> 00:29:09,247 where detectives can't. 473 00:29:09,331 --> 00:29:12,626 With proper guidance, it can be very effective." 474 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 Dottie! 475 00:29:14,753 --> 00:29:18,173 I knew he secretly liked me. A well hidden secret, but… 476 00:29:18,256 --> 00:29:22,469 Recommend that we keep you as a consultant 477 00:29:22,552 --> 00:29:26,139 to Criminal Investigations, with training and close supervision. 478 00:29:26,223 --> 00:29:28,892 Yes? Good. Agreed. 479 00:29:28,976 --> 00:29:32,646 Sounds good. Can I go back to my team? We have work to do. 480 00:29:32,729 --> 00:29:33,939 No. 481 00:29:34,564 --> 00:29:37,442 Because I don't follow his recommendation. 482 00:29:37,526 --> 00:29:40,445 Your insubordination, Morgan, it's not a whim. 483 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 It's a problem. And it's a shame. 484 00:29:43,490 --> 00:29:45,200 Tomorrow we make the forms. 485 00:29:46,994 --> 00:29:50,706 What forms… Are you kicking me out? 486 00:29:50,789 --> 00:29:52,040 Absolute. 487 00:30:01,174 --> 00:30:03,844 The vital systems were causing them hypoxia pilots. 488 00:30:04,511 --> 00:30:06,847 Write in black and white. Pike knew about the defect. 489 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 Deleted the information from reports to the USAF, 490 00:30:10,017 --> 00:30:11,351 so the commanders did not know. 491 00:30:11,435 --> 00:30:14,312 The good news is that JAG terminated his contract 492 00:30:14,396 --> 00:30:16,189 and opened an investigation. 493 00:30:16,982 --> 00:30:21,611 - So the pilots are safe. - But Padilla had to die. 494 00:30:21,695 --> 00:30:22,821 And Pike had an alibi. 495 00:30:22,904 --> 00:30:25,240 So we can't prove it that he killed Padilla. 496 00:30:25,323 --> 00:30:26,408 Or how. 497 00:30:26,491 --> 00:30:29,578 Well, let's find what we're missing! Otherwise, the clean sheet is lost. 498 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 We could use Morgan… 499 00:30:45,886 --> 00:30:49,014 - I assume you found out about Morgan. - Yes. 500 00:30:50,807 --> 00:30:53,060 He wasn't supposed to be working on this case. 501 00:30:54,811 --> 00:30:58,774 Inspector, I'm not sorry that I used a useful resource 502 00:30:58,857 --> 00:31:01,485 who knew the risks and helped us anyway. 503 00:31:03,612 --> 00:31:04,863 You are a big bastard! 504 00:31:05,781 --> 00:31:08,617 Please don't stop. I think you have more to say. 505 00:31:08,700 --> 00:31:10,786 - You won't like it, I assure you. - Leave it. 506 00:31:11,536 --> 00:31:12,621 Say! 507 00:31:17,542 --> 00:31:19,211 You've taken over my desk. 508 00:31:19,753 --> 00:31:21,588 You meddled in my cases. 509 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 You undermined me in front of my team. 510 00:31:23,965 --> 00:31:28,720 You kept finding new ways to show me that your post is more important than mine. 511 00:31:28,804 --> 00:31:35,519 A post I fully deserve. And I sat and swallowed, 512 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 because I thought it was good. 513 00:31:38,396 --> 00:31:40,982 I was wrong! I should have told you before. 514 00:31:41,733 --> 00:31:45,445 Because now your maneuvers are affecting my team. 515 00:31:46,780 --> 00:31:47,823 You knew! 516 00:31:48,406 --> 00:31:52,619 Morgan was on the precipice. Instead of protecting her, you gave her cheese. 517 00:31:54,246 --> 00:31:56,331 From now on, while I sit in that chair, 518 00:31:56,414 --> 00:32:00,377 you will treat me and my team with due respect. 519 00:32:02,295 --> 00:32:05,132 If it can't be done, throw me out too. 520 00:32:08,343 --> 00:32:09,636 I understood. 521 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 Well… what do we have? 522 00:32:28,780 --> 00:32:30,365 We take the samples from the beginning. 523 00:32:30,448 --> 00:32:33,243 Padilla was fine before takeoff and in the air. 524 00:32:33,326 --> 00:32:37,164 What has changed between equipping and jumping? 525 00:32:37,247 --> 00:32:40,083 The equipment has been checked and it works perfectly. 526 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 In other words, how did pike commit a murder in the air? 527 00:32:43,879 --> 00:32:46,590 Morgan! I didn't expect to see you here. 528 00:32:46,673 --> 00:32:50,552 - What do you mean? It's you, it's me too. - Morgan, you can't work on the case. 529 00:32:52,304 --> 00:32:55,015 - Because they "kicked me out"? - Yes. 530 00:32:55,098 --> 00:32:56,224 Good people! 531 00:32:56,308 --> 00:32:58,143 Don't you think it will tear? 532 00:33:00,228 --> 00:33:01,563 It's crazy! 533 00:33:01,646 --> 00:33:03,940 I am valuable here! Dottie saw it too. 534 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Solomon put in the papers. 535 00:33:05,942 --> 00:33:09,404 We know that processing may take some time a few weeks, maybe months. 536 00:33:09,487 --> 00:33:14,367 - A few hours. - Let's call the union! We appeal. 537 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 Morgan, there is no call. 538 00:33:16,119 --> 00:33:18,205 I'm so sorry it turned out this way. 539 00:33:25,295 --> 00:33:26,338 Good. 540 00:33:28,798 --> 00:33:33,094 The good thing is that I resisted more than anyone thought, right? 541 00:33:34,846 --> 00:33:36,097 Including me. 542 00:33:39,226 --> 00:33:40,227 It's my fault. 543 00:33:40,310 --> 00:33:45,065 - I had to keep you off the case. - Finish. Do you think you could? 544 00:33:46,441 --> 00:33:47,776 It's okay. 545 00:33:50,070 --> 00:33:51,446 It's good. i am fine 546 00:33:56,076 --> 00:34:00,038 Did you know that if you deposit anything after six in the evening, 547 00:34:00,121 --> 00:34:01,706 is it only processed the next day? 548 00:34:01,790 --> 00:34:05,961 So technically I'm still employed until tomorrow morning. 549 00:34:08,213 --> 00:34:10,507 do you see I was careful at detective school. 550 00:34:11,466 --> 00:34:14,386 - Shall we work overnight? - I like it that way. 551 00:34:17,138 --> 00:34:18,390 At work! 552 00:34:19,516 --> 00:34:21,393 Morgan, can we talk? 553 00:34:27,607 --> 00:34:29,609 Know that Arthur contacted me. 554 00:34:29,693 --> 00:34:32,654 It's safe. But he doesn't want to come to the station. 555 00:34:33,822 --> 00:34:37,909 You don't have to go any further. The business with Roman has become dangerous. 556 00:34:37,993 --> 00:34:39,703 And I know what I got myself into. 557 00:34:41,955 --> 00:34:42,998 It's not a problem. 558 00:34:50,755 --> 00:34:54,592 Philip, get them to give you products like the world! These counterfeits are not good. 559 00:34:59,055 --> 00:35:00,807 Your pilots are slowly suffocating. 560 00:35:00,890 --> 00:35:02,767 It's a problem with vital systems. 561 00:35:02,851 --> 00:35:05,020 Padilla found the proof and Pike knew. 562 00:35:05,103 --> 00:35:06,479 "I know. Stop or die." 563 00:35:06,563 --> 00:35:08,648 Helmet and mask were working. 564 00:35:12,235 --> 00:35:15,822 Where am I calling? At the morgue? At Trials? In the USAF? 565 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 In the laboratory. 566 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 I solved the case. 567 00:35:31,087 --> 00:35:33,173 you have come see me suffer up close? 568 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 No, that's bullshit. 569 00:35:35,008 --> 00:35:38,136 This company was everything to me and now it's gone. 570 00:35:38,219 --> 00:35:40,847 - I have nothing left to lose. - How about freedom? 571 00:35:40,930 --> 00:35:43,308 We can prove it that you killed Alonso Padilla. 572 00:35:44,017 --> 00:35:47,479 Sudden onset of PTSD symptoms and the death of Silas Wolfe 573 00:35:47,562 --> 00:35:51,191 they suggested to Padilla that maybe all Cadmus pilots have problems. 574 00:35:51,274 --> 00:35:54,819 He started looking for answers, to make waves, to ask for analysis. 575 00:35:54,903 --> 00:36:00,408 And you were the chief engineer for Cadmus. If he was doing some analysis of the pilots... 576 00:36:00,492 --> 00:36:01,534 I would stress too. 577 00:36:01,618 --> 00:36:04,245 You started following him, to ask about him 578 00:36:04,329 --> 00:36:06,331 know your enemy so you can beat him. 579 00:36:06,414 --> 00:36:11,419 And you found a way, because Padilla he was not a weekend skydiver. 580 00:36:11,503 --> 00:36:12,879 He had been in the special forces. 581 00:36:12,962 --> 00:36:15,757 He was doing HALO jumps, which requires altitude equipment. 582 00:36:15,840 --> 00:36:19,427 In particular, an oxygen mask. And so you killed him. 583 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 Mask and oxygen cylinder they are a mini vital system. 584 00:36:23,223 --> 00:36:25,809 The cylinder sends air under pressure into the mask. 585 00:36:25,892 --> 00:36:29,938 When you exhale, carbon dioxide comes out through the exhalation valve. 586 00:36:30,021 --> 00:36:36,319 But if you put in a valve that doesn't hold up at extreme temperatures, where else does it come out? 587 00:36:38,488 --> 00:36:41,116 - Same with Padilla's mask. - The laboratory confirmed. 588 00:36:41,199 --> 00:36:43,284 His valve was of a different material than the rest. 589 00:36:43,368 --> 00:36:45,078 A poor quality product, 590 00:36:45,161 --> 00:36:47,997 that freezes in high jumps. 591 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 And no one would have checked without reason what is it made of 592 00:36:51,459 --> 00:36:54,087 90 s after he jumped, became disoriented. 593 00:36:54,170 --> 00:36:59,134 His lungs filled with CO2 and passed out, then died in mid-air. 594 00:36:59,217 --> 00:37:03,388 I knew she choked, but the precise cause was hypercapnia, 595 00:37:03,471 --> 00:37:05,849 excess carbon dioxide in the blood. 596 00:37:05,932 --> 00:37:08,852 I don't even know Padilla. From where to where? 597 00:37:08,935 --> 00:37:11,771 We have from the USAF satellite footage with you 598 00:37:11,855 --> 00:37:15,442 breaking the skydiving center the night before the crime. 599 00:37:15,525 --> 00:37:17,527 Yes, you should have put your hood on! 600 00:37:18,153 --> 00:37:20,989 Ramsey Pike, you are under arrest for the killing of Alonso Padilla. 601 00:37:21,072 --> 00:37:23,616 come back The hands! 602 00:37:36,921 --> 00:37:38,298 Did you want to talk? 603 00:37:47,265 --> 00:37:48,975 Not to apologize. 604 00:37:49,058 --> 00:37:50,560 I think what I said then. 605 00:37:52,395 --> 00:37:53,730 I respect this thing. 606 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Want to be updated? 607 00:38:06,910 --> 00:38:08,369 Now you are up to date. 608 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 When did you get them? 609 00:38:13,750 --> 00:38:15,043 Does it matter? 610 00:38:18,129 --> 00:38:20,507 Solomon attacked us a man. 611 00:38:20,590 --> 00:38:23,051 And you do what you have to do to protect them. 612 00:38:24,010 --> 00:38:25,303 Now and always. 613 00:38:26,137 --> 00:38:28,556 No matter where the danger comes from. 614 00:38:32,268 --> 00:38:33,895 I hope I have your support. 615 00:38:41,444 --> 00:38:42,695 You have it. 616 00:38:49,160 --> 00:38:50,787 - Good night! - Good night! 617 00:39:03,049 --> 00:39:05,927 I think I figured it out what does your silence say 618 00:39:06,594 --> 00:39:08,346 I can't wait to hear. 619 00:39:09,806 --> 00:39:13,726 A man like you does not accept a job to keep him away from what he likes. 620 00:39:13,810 --> 00:39:15,061 Field work. 621 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Unless someone forced you to. 622 00:39:19,941 --> 00:39:24,070 So I have to ask: who is nick wagner afraid of upsetting? 623 00:39:28,575 --> 00:39:29,993 Good night, Commissioner. 624 00:39:39,961 --> 00:39:42,255 Whatever you have to say, you are tiring yourself for nothing. 625 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Do you mind if I say anyway? 626 00:39:49,512 --> 00:39:54,934 Morgan helped us save four soldiers decorate and do justice to another. 627 00:39:55,602 --> 00:39:58,229 Sometimes it goes too far. I don't deny that. 628 00:39:59,022 --> 00:40:01,983 But so much devotion and such results… 629 00:40:04,485 --> 00:40:06,112 Does it not matter at all? 630 00:40:07,447 --> 00:40:10,491 Not enough. Sorry, I stand by my decision. 631 00:40:12,201 --> 00:40:13,745 I had to try. 632 00:40:27,967 --> 00:40:31,012 The boss knows you and his wife are such good friends? 633 00:40:32,680 --> 00:40:34,474 Is that how you want us to do it, really? 634 00:40:35,308 --> 00:40:36,517 You? 635 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Yes. 636 00:41:08,091 --> 00:41:11,719 - Hello! Come in! - Thank you. 637 00:41:13,054 --> 00:41:15,056 What's up with your doorbell, Morgan? 638 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 I didn't fix it. 639 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Where is the rest of the family? 640 00:41:19,227 --> 00:41:21,062 I sleep at Ludo's. 641 00:41:21,813 --> 00:41:25,525 I'm making banana ice cream to cry for pity. do you want 642 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Yes, I want! 643 00:41:28,528 --> 00:41:31,447 you came to discuss compensatory salary? 644 00:41:32,198 --> 00:41:34,158 You don't get compensatory pay. 645 00:41:35,535 --> 00:41:36,869 Because you're not going anywhere. 646 00:41:39,580 --> 00:41:41,082 Solomon changed his mind. 647 00:41:41,165 --> 00:41:42,291 For real? 648 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 - Why? - I don't know, simply. 649 00:41:46,587 --> 00:41:48,756 These things don't happen simply. 650 00:41:50,550 --> 00:41:52,802 - What's going on? - Morgan, thank you. 651 00:41:53,720 --> 00:41:54,846 And leave it alone. 652 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 Did you do something? 653 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 what did you do 654 00:42:05,356 --> 00:42:07,191 What would you do for me? 655 00:42:14,866 --> 00:42:15,867 She's good! 656 00:42:25,960 --> 00:42:27,879 Based on "Morgane the Investigative Genius" 657 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 Subtitling: Raluca Dimitriu